Vanguard, the large mutual fund company, has agreed to pay $106 million in restitution to settle a securities regulatory investigation into whether the firm misled […]