The assisted-living facility in Edina, Minn., where Jean H. Peters and her siblings moved their mother in 2011, looked lovely. “But then you start uncovering […]