NEW YORK — Shaina Taub was in the audience at “Suffs,” her buzzy and timely new musical about women’s suffrage, when she spied something that […]